22. August 2024
Unser Projekt 22 - Impfen und Kastration von 50 Strassenhunden in Ruwaysat.
Ein totaler Erfolg.
Das Projekt startete am 22. August und konnte bereits nach 4 Tagen abgeschlossen werden.
24 Rüden und 26 Weibchen.
Dieses bedeutende Projekt wurde durch das Engagement und die Unterstützung unseres Teams möglich: Dara, Ulrich, Juju, Ahmed, Noah, Hany, Yasmine, unseren erfahrenen Fänger Walid, die Tierklinik unter der Leitung von Dr. Albert und natürlich durch eure großzügigen Spenden.
Auf zum nächsten großen Projektabenteuer…
22. August 2024
Einfangen von 13 Hunden
23. August 2024
Freilassen der 13 Hunde.
Einfangen von 13 Hunden (einer davon war zu alt und hat Herzprobleme - er wird nicht operiert - bekommt aber ein Ear-Tag, damit er nicht mehr narkotisiert wird). Also Total 12 Hunde am heutigen Tag.
24. August 2024
Freilassen von 13 Hunden
Einfangen von 18 Hunden, davon können aber nur 16 operiert werden. Einer hatte zu hohen Blutdruck, und eine Mamma nährt noch ihre 6 Puppies.
25. August 2024
Freilassen von den 16 Hunden
Einfangen von 9 Hunden
26. August 2024
Freilassen von den 9 Hunden
1. Juli 2024
Unser Projekt 21 - Impfen und Kastration von 50 Strassenhunden in Ruwaysat.
Aufreiben und ein totaler Erfolg.
Das Projekt startete am 1. Juli und konnte bereits nach 3 Tagen abgeschlossen werden.
Wir hatten ein Tierärzte-Team von (AMC Snap Team unter der Leitung von Rasha) https://www.facebook.com/profile.php?id=61551916034670... sowie Dr. Albert von der Domina Vet Clinic https://www.facebook.com/profile.php?id=61552637614314 und sein Team, welche die 50 Hunde kastriert und geimpfen haben.
25 Weibchen und 25 Rüden
Jede Tierärzteklinik hat in nur 3 Tagen 25 Hunde kastriert und geimpft – tolle Leistung.
Neben der üblichen Tollwutimpfung hat Dr. Albert und sein Team, die Tiere zusätzlich, aus eigenem Ermessen, mit einem langanhaltenden Antibiotika geimpft und jeden Hund mit einem Antizeckenspray behandelt.
Walid unser Hundefänger kommt aus Kairo - er garantiert neben Joana für das Einfangen und den Transport der Hunde zur Klinik und nachher zur Freilassung.
Unsere freiwilligen Helfer bei diesem Projekt, denen wir ein grosses Dankeschön übermitteln waren: Sarah, Dara, Lai Hoo, Massimo und Yasmine.
Auf zum nächsten Groß-Projekt-Abenteuer …
1. Juli 2024
Einfangen von 19 Hunden
2. Juli 2024
Freilassen der 18 Hunde - eine Hündin muss für 14 weitere Tage in der Klinik bleiben für weitere medizinische Versorgung.
Einfangen von 21 Hunden.
3. Juli 2024
Freilassen von 21 Hunden
Einfangen von 10 Hunden
4. Juli 2024
Freilassen von den 10 Hunden
2 junge Weibchen sind hier zu kastrieren und zu impfen.
Und eventuell noch ein älterer Hund, dem wie sagt Laura so schön, sie noch unter die Shorts schauen muss.
Laura wird sich um unser Projekt kümmern und die Hunde selbst einfangen und in die Tierklinik bringen. Sie bringt sie dann nach der OP auch wieder in ihr Revier auf die Strasse.
Die Hunde sind in der Gegend Naama Bay oder Hadaba, wie auch Hay El Nour - viel zugänglicher zu den Menschen, weil sie mitten unter ihnen leben.
Also brauchen wir hier kein Narkotisieren durch eine Blow-Pipe.
Stück für Stück schreiten wir voran. 93 Hunde und 50 Katzen wurden bislang von unserer Organisation kastriert und geimpft.
Ich würde mal sagen - weiter so - für ein sorgenfreies und harmonisches Miteinander in Sharm El Sheikh.
Hinweis: Dieses Projekt wurde nie vollständig abgeschlossen - wir streichen es daher aus unserem Programm.
Auf unserer Tour „Wasser für die Strassentiere“ am 24. Mai, sind uns viele Welpen begegnet.
Old Market, behind Clock Square – 1 Welpe
Old Gate, Sharm El Sheikh – 2 Welpen
New Gate, Sharm El Sheikh – 6 Welpen
Hay El Nour Association Land – 7 Welpen
Also 16 im Total. Da immer nur 1/3 der Neugeborenen überlebt, wollen wir die Welpen impfen, um ihnen einen medizinischen Schutz mit in ihr Leben zu geben.
In 5-6 Monaten werden diese Welpen dann ebenfalls kastriert.
Wir sammeln auf jeden Fall für Jeden dieser kleinen Racker.
Mit 250 Euro haben diese Kleinen eine große Chance
Hinweis: Dieses Projekt wurde nie vollständig abgeschlossen - wir streichen es daher aus unserem Programm.
Ein spontanes und sehr wichtiges Projekt!
Wenn alle wie hier an einem Strang ziehen, können wir viel erreichen!
Vorgestern hat Mr. Gharib (Government) uns gebeten an einem Meeting beim Hotel Rixos und Radamis teilzunehmen.
Punkt der Sitzung war, dass das Hotel ein wichtiges Event hatte und die 15-20 streunende Hunde nicht in der Anlage haben wollte.
Bei so kurzer Zeit ist guter Rat teuer. Um zu verhindern, dass die Hunde alle eingesammelt und in der Area Rowaset einfach ausgesetzt werden, übernahm „The Path to Humanity“ die Verantwortung über die Hunde, mit der Unterstützung des Hotels und des Governments.
Einen Platz in der Nähe des Hotels musste gefunden werden. Zum Glück gibt es hier in der Nähe einen Reitstall, der freie Ställe hat. Es dauerte Stunden, bis wir den Besitzer ausmachen konnten.
Mr. Gabr und 2 seiner Mitarbeiter trafen uns bei den Ställen. Für ihn stand sofort fest, dass wir die Ställe benutzen könnten. Ein wirklich wunderbarer Mensch, er bot sogar an, dass wir immer auf seine Hilfe zählen könnten. Großes Dankeschön dafür Mr. Gabr.
https://www.facebook.com/MrGabr93?mibextid=ZbWKwL
Am ersten Abend auf der Jagd nach dem Rudel waren wir total erfolglos. Nirgends waren die Hunde auszumachen. Ihr Revier ist leider oft der Strand und die anliegende riesige Baustelle.
Dann gestern ging es früh los – bei 37 Grad Hitze waren wir von morgens bis Abends unterwegs. Um Walid unseren Hundefänger von Kairo herzubestellen blieb keine Zeit. Doch der General Manager des Hotels Mr. Gurhan Yuksel bot uns seine volle Unterstützung an. Er entsendete Ahmed, ein junger Mann, der bereits mitgeholfen hatte Tiere einzufangen sowie einen weiteren Mitarbeiter des Hotels. Mit Futter und einer Fangleine ging es los.
Joana unsere Freiwillige und „Hundeflüsterin“ hat einen enormen Job gemacht. Alle Hunde waren zahm und sie hat sie regelrecht in die Hundebox gestreichelt.
Außerdem fand sich Mr. Mohamed Gharib (Government) auf der Baustelle ein. In super Teamarbeit konnten wir schlussendlich 7 Hunde einfangen. 2 Welpen, 1 Hund der bereits geimpft und kastriert war und 4 Hunde ohne Marke.
Alle bis auf einen wurden zu den Pferdeställen, wo es schön kühl ist gefahren und versorgt. Der wurde sofort in die Klinik zu Rasha und ihrem Team gefahren.
Heute werden wir die Welpen, die ihre Mamma brauchen zurückgefahren, der kastrierte wird ebenfalls wieder frei gelassen und die anderen 3 bringen wir zur Klinik, damit die geimpft und kastriert werden.
Wir alle waren total erschöpft aber sehr froh, dieses „plötzliche“ Problem mit Menschlichkeit gelöst zu haben.
Danke Fabio für die tollen Fotos. (schön mein Freund, dass du wieder mit dabei bist 🙂 - schon zu Sea Shepherd Zeiten war Fabio stets an meiner Seite um uns die herrlichsten Fotos und Videos zu machen).
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008209142418
4 Hunde werden geimpft und kastriert.
Alle 7 Hunde sind jetzt wieder bei ihrem Rudel.
Shy kennen wir aus unserem Projekt 2 – beim Parrotel in der Lagoon-Area in Napq.
Die Hunde haben sich in ihre Betreuerin „unsere Joana“ regelrecht verliebt und statten ihr immer öfters einen Besuch ab und machen es sich zeitweilig ganz schön bequem in ihrem Garten.
Nach einigen Tagen des „noch besser Kennenlernens“ fielen Joana starke Zuckungen bei Shy auf. Diese waren so schwerwiegend, dass ihr nichts anderes übrig blieb, als ihm zur Tierklinik zu fahren.
Seit dem 12. April ist Shy nun schon in Untersuchung. Er frisst und es ging ihm nach zwei Tagen wieder besser, alles sprach dafür, dass er vergiftet ist. Soweit wir wissen nicht von Menschenhand, die Menschen in der Gegend sind offen und nett zu den Tieren. Vielmehr kann er Rattengift zu sich genommen haben oder Sonstiges.
Jetzt kämpft Shy um sein Leben, die Krämpfe nehmen stark zu.
Joana, welche die Kosten bislang alleine getragen hat, wollen wir hier unterstützen. Es müssen mehrere Bluttest gemacht werden, um herauszufinden, was Sache ist. Wie gesagt nicht nur wegen Shy, auch die 3 anderen Hunde dieses kleinen Rudels haben zwar keine Zuckungen, sind aber schwach und wirken krank.
Ist es das Rattengift oder das Abwasser was genutzt wird, Pflanzen zu giessen. Ist es Plastik, der genau gegenüber der Wohnsiedung verbrannt wird.
Solange wir hier keinen Überblick haben sind alle Hunde dieser Gegend in Gefahr.
Wenn sie Shy helfen wollen, dann schreiben sie in Ihren Vermerk einfach seinen Namen. Danke.
____
Nach zwei weiteren Tagen in der Tierklinik, litt Shy so sehr unter den wiedergekehrten Krämpfen, dass er aggressiv um sich biss. Wir mussten ihn schweren Herzens von seinem Leid erlösen. R.I.P. Shy
Darf ich vorstellen Ronja. Die noch junge Hündin wurde in Rowisette, so verletzt gesichtet. Gut dass es immer noch Menschen gibt, die das dann bei einem der Tierschützer melden.
Wir wurden gefragt, ob wir uns Ronja annehmen – und Ja selbstverständlich Ja.
Zum Glück hat man Ronja problemlos ins Auto bekommen und ab gings in die Vet-Klinik, wo sich ihrer direkt angenommen wurde.
Nichts ist gebrochen, nur die Schnitte reichen förmlich bis ins Auge.
Zudem hat Ronja eine Entzündung in der Wunde und endlos viele Zecken am Körper.
Sie wird genäht, auf die Infektion und Zecken behandelt, geimpft – und am Freitag, dann auch kastriert.
Kostenpunkt für Ronja: 50 Euro – wenn Jemand sich an den Kosten beteiligen will, wäre das toll.
Danke an Heike, die den Hund abgeholt hat, Luca der den Hund gemeldet hat und Noa die mitgeholfen hat den Hund ins Auto zu packen.
____
Es geht Ronja soweit ganz gut. Die Wunde und Entzündung im Gesicht ist und wird weiter versorgt. Die Zecken die über den ganzen Körper verstreut waren, sind auf und davon.
Rasha aus der Tierklinik hält uns diesbezüglich auf dem Laufenden. Ronja wird voraussichtlich diesen Samstag, nach einigen Ruhe- und Heilungstagen kastriert.
Grosses Dankeschön an die Klinik und Rasha, sowie ein besonderes Dankeschön für die Spenden.
Nur zur Info, es ist selbstverständlich, dass die Spendengelder, die zuviel für ein Projekt eingegangen sind auf das kommende Projekt überspringen.
____
Abgeschlossen, Ronja ist wohlbehalten, kastriert, geimpft und geheilt wieder in ihrer Gegend abgesetzt worden.
Wir erhielten von Mr. Gharib von der Ärtzekammer in Sharm El Sheikh, die Anfrage ob wir uns den Hunden, die beim Aqua Blu in Hadaba umherstreunen annehmen könnten.
Vor gut 2 Wochen wurde wieder einmal eine Vergiftungsaktion dort gestartet, wo einige Hunde gestorben sind. Ihnen wurde vorgeworfen einen Gast im Hotel angegriffen zu haben.
5 Hunde sind noch übrig, ganz liebe, die sich bloss auf der Wiese vor der Anlage sonnen. Davon müssten noch 2 kastriert werden. Damit diese 5 nicht auch noch eliminiert werden, nehmen wir uns ihnen gerne an.
Und da Walled unser Catcher in den kommenden 8 Tagen, nach dem Fest des Eid – das Abschlussfest vom Ramadan, wieder in Sharm ist, können wir dieses Projekt schnell beenden.
____
Die zwei Hunde wurden eingefangen, sind bereits kastriert und geimpft.
Dieser Hund wurde bei unserem Projekt 8 Sierra mit eingefangen, um kastriert und geimpft zu werden. Er war rappeldürr, frass nicht und nahm nicht mehr am Leben teil.
Der Arzt stellte bei ihm einen Blutparasiten fest, der über längere Zeit behandelt werden muss, mit Infusionen und medizinischer Betreuung.
Es geht ihm nach 2 Wochen schon wieder besser und er frisst. Wir waren einen Augenblick so weit, dass wir ihn, weil keine Spenden kamen, wieder aus der Klinik nehmen wollten, da diese Behandlung einen hohen Kostenpunkt mit sich bringt.
Nach einem Aufruf auf Facebook, bekamen wir jedoch einige Spenden, um den Hund ganz genesen zu lassen.
Daher der Name Lucky. Danke an alle die mithelfen, dass es Lucky wieder so gut geht, dass er in sein Rudel zurück kann.
Hunde-Welpen-Aktion
Area: El Nour und Aida
Wie angekündigt, werden wir die Welpen aus den "normalen" Projekten raushalten und eigene Projekte eigens für sie vorstellen. Diese kleinen Racker müssen ein gewisses Alter erreicht haben, um geimpft und kastriert zu werden. Zudem ist die Sterbensrate hoch... meist schafft es nicht mal die Hälfte der Kleinen zu überleben.
Wir sammeln nun für das Impfen und Kastrieren für 10 von ihnen. Unsere Kassen sind zur Zeit leer. Darum - bitte helfen Sie mit, mit Spenden und dem Verbreiten unserer Organisation.
Bitte denken Sie daran, dass es nicht nur um die Tiere geht, sondern auch um uns als Gesellschaft. Indem wir diesen Welpen helfen, zeigen wir Mitgefühl und Empathie und setzen ein Zeichen dafür, dass wir uns für das Wohl aller Lebewesen einsetzen.
3 Hunde sind bereits eingefangen und in der Tierklinik. Es sind, Amy, Fiona die schwarze Hündin und Electra.
Das Projekt ist abgeschlossen - 10 Welpen konnten geimpft und kastriert werden.
Danke an Heike und Sabrina.
Und noch einmal gehen wir zurück in die Gegend vom Rixos Hotel und Radamis.
Während unseren Marathon-Tagen im März, rief uns das Hotel an und bat um Hilfe, ein neues Rudel hatte sich bei ihnen eingefunden. Spontant und mit viel Elan gingen die Freiwilligen auch noch dieses Projekt an. Es hat sich gelohnt.
5 Hunde wurden gefangen, geimpft und kastriert. Das Schöne daran ist, dass die Hotelangestellen mitgeholfen haben, das Rudel einzufangen.
(Sunterra)
Katzen gibt es überall in Sharm El Sheikh. Wir fallen mit einem weiteren Projekt zusammen mit Sibylle, genau in die Rolligkeit oder Paarungszeit der Katzen. Umso wichtiger ist es die Katzen so bald wie möglich zu kastrieren, damit schliessen wir Kämpfe unter ihnen aus und nachhaltig natürlich ihre Anzahl.
Hier wieder ein Projekt mit 10 Katzen, die unbedingt geimpft und kastriert werden müssen.
Vermerk: Dieses Projekt wurde nie ganz abgeschlossen - daher nehmen wir es raus aus unserem Programm.
(Hadaba / El Nour / Old Market)
6 Hundeweibchen, ein Projekt zusammen mit der Tierschützerin Sibylle.
Diesmal ist unser Projekt "Hundeweibchen" etwas mehr verstreut. Zur Zeit sind die Hündinnen in der Hitzephase, was nicht anderes bedeutet, als dass sie schnell schwanger werden.
Normalerweise halten wir uns an ein Gleichgewicht zwischen Rüden und Weibchen bei den Kastrationen. Aber diese Hündinnen könnten bereits trächtig sein, was einen schnellen Eingriff erfordert.
Dies ist ein GEMEINSCHAFTSPROJEKT mit all den Menschen und Facebook-Seiten ALLER TIERSCHÜTZER in Sharm El Sheikh.
Leider wurden vom 27. auf den 28. Januar 2024 in dieser Wohnlage, Hunde vergiftet, die Essen suchten auf dem großen Müllberg dieser Wohnanlage. Nervengift wurde unter das Futter gemischt. 9 Hunde tot 3 waren jetzt einige Tage beim Tierarzt darunter 2 Welpen.
Obwohl es mittlerweile auch in Ägypten strafbar ist unschuldige Straßen Tiere zu vergiften, kommt dies immer noch vor.
Wir haben sofort interveniert… uns sowohl ans Gouvernement gewendet – mit einer Beschwerde, dass wir endlich alle an einem Strang ziehen müssen, um die Situation zwischen Mensch und Tier zu verbessern. Ebenso aber auch gefordert, dass diese Tat nicht ungestraft bleiben darf und sich das Gouvernement sehr bestimmt dagegen aussprechen sollte.
Unser Einsatz hat sich gelohnt. Der Manager der Wohneinheit wurde strengstens gebeten innerhalb einer Woche den Müll innerhalb des Compounds zu entsorgen, sowie alle Löcher im Zaun dem Tor oder gar den Mauern zu schliessen.
26 Hunde wurde eingefangen, geimpft und kastriert.
Beim Hyper Market - Back Road in Nabq haben wir ein 7-köpfiges Rudel, die alle kastriert und geimpft werden müssen.
Einer der Rüden hat eine Entzündung am Penis und muss mit Antibiotika behandelt werden. Ein weiterer Rüde hat eine Entzündung am Auge, auch da werden wir helfen.
Dieses Projekt bekommt unsere 3. Futterstelle, auf den Fotos sieht man, dass das unbedingt notwendig ist. Die Daueraufträge reichen bislang für 4 Futterstellen – was enorm ist und ein großes Dankeschön vorausschickt.
Abgeschlossen
2. Teil Katzen in "Gold Sharm"
Da es in der Gegend 80 Katzen gibt, die kastriert und geimpft werden müssen, haben wir uns diesem großen Projekt angenommen.
20 Katzen wurden bereits operiert und sind jetzt wieder bei ihren Katzenfreunden.
Mit diesem Projekt wurden 10 weitere Katzen geimpft.
Diesmal wurde mit dem Geld das übrig war Hunde und Katzenfutter gekauft, damit unsere Futterstellen auch Futter tragen.
Wir sind am sammeln für unser Projekt 4 in der Gegend Rixos Radamis. Das Rudel hier setzt sich zusammen aus 2 Hündinnen, 1 Rüde sowie 6 Hundebabys.
Die 3 großen Hunde müssen kastriert und geimpft werden.
Später dann auch die 6 Babys - wenn sie alle überleben. Leider ist es eine traurige Wahrheit, dass im Durchschnitt nur die Hälfte der Hundebabys es schaffen.
Bei solchen Fällen fließt das gesammelte Geld selbstredend in ein nächstes Projekt.
In der Namaa Bay "Gold Sharm" sieht es aus wie in einer Geisterstadt. Viele Anwohner sind von dort weggezogen. Zurück bleiben die "Straßen-Katzen" und es sind nicht Wenige. Unsere Tierfreunde in Sharm sprechen von zirka 80 Katzen in der Gegend von Gold Sharm. Es ist unabwendbar notwendig, diese zu kastrieren/impfen, damit sie überhaupt eine Überlebenschance bekommen.
Da dies nicht billig ist und wir trotzdem schnell vorankommen müssen, werden wir die 80 Katzen in 4 Projekte unterteilen, um so bald möglichst mit den ersten Kastrationen/Impfungen anfangen zu können um der unaufhaltsamen Vermehrung entgegen zu treten.
Hier die ersten 20 Katzen, die geimpft und kastriert wurden.
Ein Rudel von 6 Hunden - in der Gegend von Parrotel Lagoon
Die Hunde halten sich an den Toren einer Fabrik auf und werden von den Arbeitern dort versorgt.
Leider liegt die Fabrik direkt neben einem Hotel, daher war es sehr wichtig, dass die Hunde geimpft und kastriert wurden. Das hält sie jetzt ab zu kämpfen und territoriales Bellen zu zeigen.
Ein liebenswertes und sehr freundliches Rudel, das ohne Sorgen in die Zukunft blicken kann. Futter und Wasser bekommen sie – und stören tuen sie auch nicht mehr.
P.S. das Foto mit dem Hund - was aussieht als wenn er die Zähne fletschen würde, ist keine Aggression, sondern sein Lachen wenn er Joana sieht, die den Hunden auch manchmal Fressen bringt.
Ein Rudel von 8 Hunden - in der Gegend Laguna Vista
In dieser Gegend waren die Strassenhunde schon lange Zeit ein ziemliches Problem. Jedes Paarungsritual brachte starke Kämpfe mit anderen Hunden in der Umgebung mit sich. Viele Wohnanlagen beschwerten sich über die lauten Hunde. Leider ist dieses Rudel sehr scheu gegenüber Menschen, daher war es nicht einfach, sie einzufangen.
Unsere Freiwilligen haben die Hunde angefüttert, um so ihr Vertrauen zu gewinnen. Allerdings mussten wir die „Blow-Pipe“ einsetzen, um sie zu narkotisieren bevor wir sie in die Tierklinik bringen konnten.
Alle waren einem hohen Vergiftungsrisiko durch die Menschen ausgesetzt, die von ihnen genervt waren. Jetzt, da sie alle kastriert sind, bleiben sie an dem Ort, an dem wir ihnen täglich Futter und Wasser anbieten, und kämpfen nicht mehr. Das Rudel kann fortan ein ruhiges Leben in geringerer Gefahr führen.
Die Hündin Bobby ist 14 Jahre alt, fast erblindet, aber sie bekommt Augentropfen und es scheint, dass die wirken.
Bobby hat schon 2 Mal ihren Besitzer verloren, weil diese verstorben sind.
Eine Frau aus Sharm hat sich ihrer erbarmt, sie lebt bei ihr in einem Anbau.
Doch das Geld reichte nicht um Bobby nach 2 tagelangem Nasenbluten einer ärztlichen Kontrolle zu unterziehen. Sie musste 3 Tage in der Tierpraxis bleiben - was rund 155 Euro gekostet hat.
Diese Kosten hat unser Vorstand dann übernommen.
Bobby geht es soweit gut - die Blutungen konnten gestillt werden. Ihre Nierenfunktion ist nicht die Beste - aber die Blutwerte sind in Ordnung.
Dann hoffen wir, dass Bobby es noch einige Jahre schafft, sie ist eine sehr liebe Hündin und hätte mit Sicherheit ein besseres Leben verdient.
Nachdem dieses kleine Kätzchen mit schlimmem Herpes auf der Straße gefunden wurde, brachte Heike, eine freiwilliger Mitarbeiterin vor Ort, es zum Arzt - Dr. Ahmed.
Wir entschieden uns dafür, ihm den Gnadenstoß zu geben. Es hätte, wenn auch behandelt nicht in den Straßen von Sharm überlebt.
Wie ihr seht, hat Dr. Ahmed den Preis zum Einschläfern einfach auf einen Zettel geschrieben, das haben wir nur dieses Mal toleriert, da wir als Vorstand die Bezahlung übernommen haben. Wir brauchen zukünftig Rechnungen für unsere Buchhaltung.
Sorry für die "nicht schönen Fotos" - ist aber halt leider die bittere Realität.
„The Path to Humanity“ – wird keine Hunde oder Katzen in andere Länder vermitteln. Wichtig ist die Situation der Tiere in ihrem Land zu verbessern und ein menschliches Umdenken zu erwirken.
THE PATH TO HUMANITY a.s.b.l. – 14, rue du Chemin de Fer – 3466 Dudelange (Luxembourg) – Register-Nummer: F14205 Donations: CCPL: IBAN LU88 1111 7584 3690 0000